Et oui, encore une annonce en retard :o> Yes, one more time, some delayed news
GrZzZz………………………………………………………………..
La méga-tournée internationale de… 3 dates! The big international tour…. of 3 gigs!
15 November- GENEVA – L’Écurie – w/ Pronsotive Vital & Prix libre
17 Novembre – LYON – Grrrnd Zero – w/ Horizon 2020 & Chaton Volant
18 Novembre- GRENOBLE – Le Ciel pour les 30 ans de radio Campus Grenoble w/ Maudit Dragon, Lynhood & Le Développement du Rap
GRRZZZ au Festival de Longo Maï avec les amiEs de Nora Neko
19 Octobre – FORCALQUIER – la Cimenterie – Fest Longo Maî
GRRZZZ sur Mars… allo Houston, on a un problème…
Oui, comme dab, ces événements apprtiennent au passé très récent.
Yes, a usual, these events belong to a close past:
JM.TARRE / LÉONARD TOUR September 23
Léonard Kotik
8 septembre – PARIS – L’international – orga Barrocks
JM.Tarre
9 septembre – Vitry s/ Seine – Festival Frisson Acidulé
JM.TARRE / LÉONARD KOTIK
14 septembre – AMIENS – L’Accueil Froid
15 septembre – BRUXELLES – le 370 Grados
16 septembre – LILLE – le CCL
GRRZZZ, le retour, renaissance depuis les cendres, etc… la suite: ce 28 Juillet à la Sye Electric, Gigors 26!
GRRZZZ, the coming back, rising from the ashes, etc… the following: this 28th of July at Sye Electric, Gigors 26!
Oui, c’était le week-end dernier, noch ein mal :o> à la PLS 23
GRRZZZ, le retour! Oui, ils renaissent de leurs cendres pour jouer dans une fiesta impopulaire – lieu secret – en afrance ce 14 Juillet. Avec que du beau monde. Accourez, peuple en souffrance.
Yep, it was on last week-end, one more time :o> at PLS 23
GRRZZZ, the comin’ back! Yep they rise from ashes playing on an unpopular fiesta – secret place – in France on this 14th of July. Only beautiful people playing. Hurry up, people in suffering.
JM TARRE à la Cale, St ETIENNE, samedi 1er juillet. Oui, c’était le week-end dernier… argh!
Bon, c’était il y a cinq jours… well, it was 5 days ago…
Léonard KOTIK – Mercredi 28 juin- MARSEILLE – L’Embobineuse pour la « Boum de départ » du lieu. Annoncé et illustré comme suit… for the last evening of Embobineuse season. Announced and illustrated this way.
26 Mai – Léonard KOTIK et JM TARRE – ROMPON – La Plage – w/ Choolers Division
27 Mai – Léonard KOTIK et JM TARRE – LYON – Les Capucins
Mini – TOUR entre 15 et 21 Avril – Léonard KOTIK et JM TARRE
15 avril – Lieu secret en Drôme
19 avril – GENÈVE – la Makhno c/o L’Usine – w/ notre pote FÉROMIL
29 avril – CLERMONT – F – Raymond Bar – w/ Féromil, Tout est Cassé and more and more…
21 avril – La Villedieu 23 – La Loutre par les Cornes – w/ Féromil et Yohann
24 Mars – Léonard KOTIK et JMTARRE – endroit secret et vibrant – MARSEILLE – w/ bcoup de gens
17 Mars – Léonard KOTIK – l’Embobineuse – MARSEILLE – w/ Kabaal, Qonicho Ah! et Sentulha… on vous attend dans la pénombre… LÉONARD KOTIK, votre troubadour des salles d’autopsie [et 1/2 de Grrzzz] revient sur la planète Mars disséquer vos âmes avec son feu glacé de satanic loops et autres incohérences…
15 Mars- JM TARRE – Le Montevideo – MARSEILLE – w/DJ Barbytch
24 Février – LYL Radio Marseille – émission « Sissi Strident » again avec JM Tarre et Sami Maison
11 Février – JM TARRE – Embobineuse- MARSEILLE – fest Vendetta – w/ bcoup de gens
29 janvier – JM TARRE – la DAR – MARSEILLE – soutien à la Dar – w/ bcoup de gens
6 janvier – LYL Radio Marseille – émission musicale enragée de JMTarre et Sami Maison